ブランド名の由来
Origin of Terai craftment's name
「TERAI」
Terai comes from hats worn for protection against the sun
which is in fashion after 1890.
When the hats are brought to Japan,
its original name was TARAI.
1890年以降に流行した防暑帽が日本に入ってきた際、
teraiという名称だった防暑帽を その発音から寺井と漢字をあてて呼んだ、という帽子の歴史に由来しています。
+
｢craftment｣ craft +ment （combining or adopting）
we make products in the way of existing industrial process
but also
adopting (ment ) an approach of crafts,handicrafts.
従来の工業製品のプロセスに、
ひとつひとつをよりしっかり見つめる工芸(craft)のアプローチを取り入れて(ment)
TERAI craftmentとして活動しています。
For delivering the joy and warmth of handicrafts,
we continue to make products with wonderful stories
which reflect the craftsmanship and our heart.
手に取って下さった方に楽しんで頂けるような
ストーリーを持った製品を提供するべく、
心地よい人の手の仕事や
真摯に物と向き合う思い
を反映させてものづくりをしています。